When you're selling a service, or intangible item, "in stock" and "out of stock" don't quite make sense for your inventory. You may have a limited number of spaces in a class for example so you still need to track "inventory". These strings are stored in app/design/frontend/base/default/template/catalog/product/view/type/default.phtml and grouped.phtml