How do I turn off the listing of categories that goes across the top of my page?

These are called Category Tabs

Turn them off by going to Admin > Configuration > Layout Settings > "Categories-Tabs Menu ON/OFF"

and setting it to zero.